segunda-feira, 1 de agosto de 2011

O SEGREDO DOS SITES

Já pararam para pensar como seriam os nomes em português dos sites que visitam diariamente ? Eu pensei !

FACEBOOK - Dividido fica FACE BOOK, ou seja, LIVRO DE ROSTO. E o que é um "livro de rosto" ? Um tutorial de maquilhagem ? Imaginam esse site pronunciado por todos portugueses dessa maneira ?! Ahh, espera aí que vou ver as notificações no meu livro de rosto ... Pois ...

HI5 - Dividido fica HI 5, ou seja, OLÁ 5. Calma aí, quem é que é a pessoa no mundo que cria um site onde existem milhões e milhões de usuários registados em que o seu significado é uma pessoa, à partida autista, a cumprimentar um número ?

YOUTUBE - Dividido fica YOU TUBE, ou seja, O TEU TUBO. Este não vou comentar, acho que tá tudo dito.

TWITTER - Este não se divide, porque além de ser o site mais recente, não é preciso dividir pois significa CHILREAR, que é uma coisa que fazem a grande maioria dos pássaros. Porquê chilrear e não mugir ? Era muito ofensivo era ?

Sem dúvida que estas pessoas que deram o nome a todos estes sites, eram uns génios.

1 comentário:

  1. AHAHAHAH isto é verdade , mas so nao te faz confusao pq é ingles , a eles pode fazer como te faz a ti traduzindo x D

    ResponderEliminar